德国专利DE3227757A1的翻译

     汉南国译接受北京化工大学委托，翻译了德国专利DE3227757A1。以下为该专利文件权利要求部分的译文：

 权

1. 制备高弹性且高强度橡胶的方法，该方法通过在升高的温度下将反式-聚异戊二烯-生胶与特定的添加剂混合以及硫化来进行，其特征在于，向反式-聚异戊二烯-生胶中混入添加剂，然后使其经受预硫化，最后通过之后的主硫化制得最终产品。

2. 根据权利要求1所述的方法，其特征在于，使预硫化和主硫化均在受控的压力下进行。

3. 根据权利要求1和2所述的方法，其特征在于，为了进行预硫化向反式-聚异戊二烯中加入炭黑、任选的植物油、硫、氧化锌以及促进剂。

4. 根据权利要求1-3所述的方法，其特征在于，向反式-聚异戊二烯中加入由50-60 %的炭黑、0-5 %的油、2.0-4.0 %的硫、0-1 %的氧化锌和1-2 %的促进剂组成的混合物并且在75-120℃下捏合。

5. 根据权利要求1-4所述的方法，其特征在于，遵循如下混入顺序：炭黑、油、硫、氧化锌、促进剂。

6. 根据权利要求1-5所述的方法，其特征在于，在85-120℃下进行捏合。

7. 根据权利要求1-6所述的方法，其特征在于，捏合只要进行如此长的时间，直至预硫化橡胶在压制过程之后收缩。

8. 根据权利要求1-7所述的方法，其特征在于，使如此获得的预硫化橡胶再经受一次压力处理和温度处理。

9. 根据权利要求1-8所述的方法，其特征在于，在100-150℃的温度下以20-40 kg/cm²的压力对所述预硫化橡胶进行处理。

10. 根据权利要求1-9所述的方法，其特征在于，首先在125℃在30 kg/cm²的压力下，然后在145℃在30 kg/cm²下将所述预硫化橡胶完全硫化。