公司损失33万归咎员工翻译错误

2014-6-30 23:03| 查看: 5224| 评论: 0

摘要: 据某媒体报道：因模具不合格，一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单，遂迁怒于负责外贸跟单的女职工阿萍，斥责其英语水平低，翻译错误导致公司损失33万元。公司遂把女职工阿萍告上法院，索赔33万元，在法 ...

据某媒体报道：

因模具不合格，一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单，遂迁怒于负责外贸跟单的女职工阿萍，斥责其英语水平低，翻译错误导致公司损失33万元。公司遂把女职工阿萍告上法院，索赔33万元，在法庭上，阿萍答辩称：公司的经济损失并没有提供任何有效的损失证据。同时，公司也没有任何的证据证明，是因为她的职务行为导致了公司所谓的经济损失。实际上，她在公司只是作为一名一般的行政助理，并没有任何的决策权。因此，她请求法院对原告的全部诉讼请求依法予以驳回。近日，花都区法院对这起案件作出宣判，原告玩具公司败诉。

汉南国译认为：

由公司内部员工翻译文件，看似节省了费用，实际上后患无穷。委托高水平的翻译公司，才得到质量保障。即使出现问题，也能做到冤有头债有主。