请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
汉南国译 包装翻译
订阅

包装翻译

  • 包装物料术语英语翻译

    U形钉 staple 一种U字形圆的或扁平的金属丝钉子。 包装材料 packaging material 用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。 包装辅助材料 ancillary packaging materials 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助 ...
    2014-6-19 14:43
  • 纸箱外包装英语翻译—外贸包装英语大全

    小心 Care 勿掷 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物,避火 Inflammable 保持干燥,防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep ...
    2014-6-8 12:08
  • 包装用语的翻译

       包装是商务贸易活动中很重要的一个环节。包装的許要功能是对产品施以保护,而包装用语则可以对人们在装卸、运输、贮存及销售等过程的操作注意事项予以适当指导。不当的翻译不仅可以损毁客户形象,还有可能造成 ...
    2014-6-7 23:32
  • 韩国海苔包装 韩文翻译错误坑人

    超市销售的韩国海苔中文标签注明的生产日期实为保质期,职业打假人阎先生以超市卖过期食品构成欺诈为由,将北京沃尔玛百货有限公司建国路分店告上法庭,要求对方退一赔十。昨天上午,朝阳法院审理了此案。 包装上韩 ...
    2014-6-7 11:01
  • 案例:包装翻译错误惹官司

    案例:包装翻译错误惹官司
    包装上的翻译错误,竟惹上官司,被告上法庭,这个真实的案例,发生在北京沃尔玛超市。超市销售的韩国海苔中文标签注明的生产日期实为保质期,阎先生以超市卖过期食品构成欺诈为由,将北京沃尔玛百货有限公司建国路分 ...
    2014-6-6 13:16
  • 出口食品包装英文翻译错误的统计

    出口食品包装英文翻译错误的统计
    包装,体现的是产品的外在品质。目前,中国出口食品在包装的硬件上,已经非常精美,但包装上英文的译文,却并不乐观。根据专家张爱朴对十份食品外包装上的英语译文进行统计,结果让人汗颜。 ... ... ...
    2014-6-6 10:03
  • 小黑屋|汉南国译 北京朝阳区广渠门外大街优士阁B-2907 010-58612588( 京ICP备14030960号 )

    GMT+8, 2018-7-17 15:11 , Processed in 0.014946 second(s), 6 queries .

    汉南国译 © 2001-2014

    返回顶部